Pete Buttigieg thinks airlines are too stingy with refunds. He tells TPG how he wants to fix it