As flight woes mount, Buttigieg urges airlines to be sure they can deliver the schedules they promise